Usuários do Mac provavelmente já conhecem o recurso de Visualização Rápida do Finder, que permite ter uma prévia do arquivo sem precisar abri-lo. Acontece que no caso de textos não é possível selecionar nada na janela de visualização, porém com um simples código esse recurso pode ser habilitado.
Para começar, abra o aplicativo Terminal do OS X. Com a janela do Terminal aberta, digite o seguinte comando:
defaults write com.apple.finder QLEnableTextSelection -bool true
Para que o comando faça efeito, é necessário reiniciar o Finder. Para isso, basta digitar este outro comando no Terminal:
killall Finder
Pronto! Agora você já pode selecionar textos pela Visualização Rápida do OS X sem precisar abrir o arquivo.
Caso queira reverter o processo, basta refazer os comandos substituindo o final true por false.
Dica do iClarified.