AppsAtualizaçõesDestaquesGeraliOSiPadiPhoneMac

Keynote, Pages e Numbers são atualizados com recursos do iOS 9 e OS X El Capitan

Este artigo foi publicado há mais de 4 anos. Algumas informações podem estar desatualizadas e sem validade para os dias atuais.

Um mês após ter liberado o iOS 9 e algumas semanas após liberar o OS X El Capitan para todos os usuários, a Apple liberou na App Store atualizações para todos os aplicativos de sua suíte de produtividade iWork — Keynote, Pages e Numbers — trazendo compatibilidade com os novos recursos de ambos sistemas operacionais.

iWork

As atualizações também trouxeram novos efeitos, temas, estilos de documentos, compatibilidade com o 3D Touch e até mesmo suporte ao Android na versão web. Começando pelos aplicativos do iOS.

Keynote (iOS):

Novidades da versão 2.6

• Trabalhe com outros aplicativos usando os novos recursos Deslizar, Visualização Dividida e PIP no iPad*;
• Acesse ferramentas de formatação rapidamente na nova Barra de Atalhos no iPad;
• Selecione texto facilmente usando novos gestos Multi-Touch no iPad;
• Use atalhos de teclado quando conectado a um teclado sem fio;
• Compatibilidade com o novo 3D Touch;
• Abra apresentações do Keynote ’08 e ’06;
• Edite e apresente em orientação vertical;
• Pré-visualize apresentações compartilhadas em navegadores do iOS e Android;
• Visualize e restaure alterações feitas a apresentações ao longo do tempo;
• Nova animação de composição: Desenhar Linhas;
• Novos modelos feitos pela Apple: Moderno, Exibição, Rascunho;
• Acesse fontes usadas recentemente com facilidade no menu Fontes;
• Adicione linhas de referência a gráficos;
• Compatibilidade bidirectional completa para árabe e hebreu;
• Compatibilidade melhorada com o PowerPoint em gráficos, extravasamento de texto, máscaras não retangulares, mapeamento de animações e importação/exportação de tema;
• Exportação para PowerPoint melhorada.

Diversas melhorias de acessibilidade:
• O VoiceOver agora pode ler detalhes relevantes de formatação de texto, incluindo o nome e tamanho da fonte ao editar;
• Edite as notas do apresentador facilmente com o VoiceOver;
• O VoiceOver agora pode ler as notas do apresentador durante apresentações de slides;
• Edite dados e elementos do gráfico com o VoiceOver;
• Adicione, remova e reordene linhas, colunas e células com o VoiceOver;
• Obtenha informações de cabeçalho de tabela com o VoiceOver;
• Adicione e revise comentários com o VoiceOver.

* Split View está disponível no iPad Pro, iPad Air 2 e iPad mini 4.

O Keynote está disponível na App Store, pesa aproximadamente 510MB e requer o iOS 8.4 ou superior para rodar.

Pages (iOS):

Novidades da versão 2.6

• Trabalhe com outros aplicativos usando os novos recursos Deslizar, Visualização Dividida e PIP no iPad*;
• Acesse ferramentas de formatação rapidamente na nova Barra de Atalhos no iPad;
• Selecione texto facilmente usando novos gestos Multi-Touch no iPad;
• Use atalhos de teclado quando conectado a um teclado sem fio;
• Compatibilidade com o novo 3D Touch;
• Abra documentos do Pages ’08 e ’06;
• Pré-visualize documentos compartilhados em navegadores do iOS e Android;
• Visualize e restaure alterações feitas a documentos ao longo do tempo;
• Novos modelos feitos pela Apple: Certificado Infantil, Certificado Clássico, Boletim Escolar;
• Acesse fontes usadas recentemente com facilidade no menu Fontes;
• Adicione linhas de referência a gráficos;
• Compatibilidade bidirectional completa para árabe e hebreu;
• Compatibilidade melhorada com o Word em gráficos, extravasamento de texto e máscaras não retangulares;
• Exportação para Word melhorada;
• Exportação para ePub melhorada.

Diversas melhorias de acessibilidade:
• O VoiceOver agora pode ler detalhes relevantes de formatação de texto, incluindo o nome e tamanho da fonte ao editar;
• Adicione e revise comentários com o VoiceOver;
• Controle alterações com o VoiceOver;
• Adicione, remova e reordene linhas, colunas e células com o VoiceOver;
• Obtenha informações de cabeçalho de tabela com o VoiceOver;
• Edite dados e elementos do gráfico com o VoiceOver;
• Altere ajustes do documento com o VoiceOver.

* Split View está disponível no iPad Pro, iPad Air 2 e iPad mini 4.

O Pages está disponível na App Store, pesa aproximadamente 275MB e requer o iOS 8.4 ou superior para rodar.

Numbers (iOS):

Novidades da versão 2.6

• Trabalhe com outros aplicativos usando os novos recursos Deslizar, Visualização Dividida e PIP no iPad*;
• Acesse ferramentas de formatação rapidamente na nova Barra de Atalhos no iPad;
• Selecione texto facilmente usando novos gestos Multi-Touch no iPad;
• Use atalhos de teclado quando conectado a um teclado sem fio;
• Compatibilidade com o novo 3D Touch;
• Abra planilhas do Numbers ’08;
• Pré-visualize planilhas compartilhadas em navegadores do iOS e Android;
• Visualize e restaure alterações feitas a planilhas ao longo do tempo;
• Novos modelos feitos pela Apple: Orçamento Simples, Despesas Divididas;
• Acesse fontes usadas recentemente com facilidade no menu Fontes;
• Adicione linhas de referência a gráficos;
• Compatibilidade melhorada com o Excel em gráficos, extravasamento de texto e máscaras não retangulares;
• Exportação para Excel melhorada.

Diversas melhorias de acessibilidade:
• Adicione, remova e reordene linhas, colunas e células com o VoiceOver;
• Obtenha informações de cabeçalho de tabela com o VoiceOver;
• Edite dados e elementos do gráfico com o VoiceOver;
• Interaja com células de caixa, controle, passo, classificação por estrelas e menu pop-up com o VoiceOver;
• O VoiceOver agora pode ler detalhes relevantes de formatação de texto, incluindo o nome e tamanho da fonte ao editar;
• Adicione e revise comentários com o VoiceOver;
• Acesse a pré-visualização da impressão com o VoiceOver.

* Split View está disponível no iPad Pro, iPad Air 2 e iPad mini 4.

O Numbers está disponível na App Store, pesa aproximadamente 233MB e requer o iOS 8.4 ou superior para rodar.

As novidades para os aplicativos do OS X são praticamente as mesmas.

Keynote (OS X):

Novidades da versão 6.6

• Trabalhe com outros aplicativos usando a Visualização Dividida no El Capitan;
• Abra apresentações do Keynote ’08 e ’06;
• Apresentações compartilhadas do Keynote agora podem ser pré-visualizadas em navegadores do iOS e Android;
• Clique forte em imagens para ter retorno tátil ao editar com o trackpad Force Touch;
• Nova animação de composição: Desenhar Linhas;
• Novos modelos feitos pela Apple: Moderno, Exibição, Rascunho;
• Acesse fontes usadas recentemente com facilidade no menu Fontes;
• Suporte aprimorado a recursos de fontes OpenType, como versalete, frações contextuais, glifos alternativos e outros;
• Visualize Coleções, Momentos, Favoritos e Álbuns Compartilhados do Fotos no Navegador de Mídia;
• Adicione linhas de referência a gráficos;
• Crie estilos de tabela, gráfico e forma a partir de uma imagem;
• Edite as notas do apresentador facilmente com o VoiceOver;
• O VoiceOver agora pode ler as notas do apresentador durante apresentações de slides;
• Edite dados e elementos do gráfico com o VoiceOver;
• Adicione e revise comentários com o VoiceOver;
• Compatibilidade bidirectional completa para árabe e hebreu;
• Opções adicionais de AppleScript para exportação PDF;
• Opções adicionais de AppleScript para exportação PowerPoint;
• Compatibilidade melhorada com o PowerPoint em gráficos, extravasamento de texto, máscaras não retangulares, mapeamento de animações e importação e exportação de tema;
• Exportação para PowerPoint melhorada.

O Keynote está disponível na Mac App Store, pesa aproximadamente 465MB e requer o OS X Yosemite 10.10.4 ou superior para rodar.

Pages (OS X):

Novidades da versão 5.6

• Trabalhe com outros aplicativos usando a Visualização Dividida no El Capitan;
• Abra documentos do Pages ’08 e ’06;
• Documentos compartilhados do Pages agora podem ser pré-visualizados em navegadores do iOS e Android
• Clique forte em imagens para ter retorno tátil ao editar com o trackpad Force Touch;
• Novos modelos feitos pela Apple: ePub, Certificado Infantil, Certificado Clássico, Boletim Escolar
• Acesse fontes usadas recentemente com facilidade no menu Fontes;
• Suporte aprimorado a recursos de fontes OpenType, como versalete, frações contextuais, glifos alternativos e outros;
• Visualize Coleções, Momentos, Favoritos e Álbuns Compartilhados do Fotos no Navegador de Mídia;
• Adicione linhas de referência a gráficos;
• Crie estilos de tabela, gráfico e forma a partir de uma imagem;
• Adicione e revise comentários com o VoiceOver;
• Controle alterações com o VoiceOver;
• Edite dados e elementos do gráfico com o VoiceOver;
• Opções adicionais de AppleScript para exportação PDF;
• Opções adicionais de AppleScript para exportação ePub;
• Compatibilidade melhorada com o Word em gráficos, extravasamento de texto e máscaras não retangulares;
• Exportação para Word melhorada;
• Exportação para ePub melhorada;
• Compatibilidade com EndNote melhorada.

O Pages está disponível na Mac App Store, pesa aproximadamente 224MB e requer o OS X Yosemite 10.10.4 ou superior para rodar.

Numbers (OS X):

Novidades da versão 3.6

• Trabalhe com outros aplicativos usando a Visualização Dividida no El Capitan;
• Abra planilhas do Numbers ’08;
• Planilhas compartilhadas do Numbers agora podem ser pré-visualizadas em navegadores do iOS e Android;
• Clique forte em imagens para ter retorno tátil ao editar com o trackpad Force Touch;
• Novos modelos feitos pela Apple: Orçamento Simples, Despesas Divididas;
• Acesse fontes usadas recentemente com facilidade no menu Fontes;
• Suporte aprimorado a recursos de fontes OpenType, como versalete, frações contextuais, glifos alternativos e outros;
• Visualize Coleções, Momentos, Favoritos e Álbuns Compartilhados do Fotos no Navegador de Mídia;
• Adicione linhas de referência a gráficos;
• Crie estilos de tabela, gráfico e forma a partir de uma imagem;
• Edite dados e elementos do gráfico com o VoiceOver;
• Adicione e revise comentários com o VoiceOver;
• Opções adicionais de AppleScript para exportação PDF;
• Opções adicionais de AppleScript para exportação Excel;
• Compatibilidade melhorada com o Excel em gráficos, extravasamento de texto e máscaras não retangulares
• Exportação para Excel melhorada.

O Numbers está disponível na Mac App Store, pesa aproximadamente 166MB e requer o OS X Yosemite 10.10.4 ou superior para rodar.

A Apple passou a oferecer todos os aplicativos do iWork gratuitamente para quem comprou um iPhone, iPod touch, iPad ou Mac novo a partir de setembro de 2013. Para os dispositivos antigos, os aplicativos estão disponíveis individualmente na App Store do iOS por $9,99 cada e na Mac App Store por $19,99 cada. Quem já possui os aplicativos receberá as atualizações citadas acima gratuitamente.

Sobre o autor

Filipe Espósito é jornalista especializado em tecnologia. Criou o iHelp BR em 2009 para compartilhar dicas sobre dispositivos Apple e hoje também utiliza o espaço para cobrir notícias de tecnologia em geral. Atualmente também é editor do site especializado 9to5Mac.