Apple libera iOS 13.1 e iPadOS para todos os usuários

Em menos de uma semana após o lançamento oficial do iOS 13, a Apple liberou hoje (24) a primeira atualização para o novo sistema operacional: o iOS 13.1. Essa versão corrige diversos problemas da anterior, melhora o desempenho e acrescenta mais alguns recursos. Além disso, o iPadOS — que é a versão do iOS 13 destinada ao tablet da Apple — também foi lançada nesta tarde para o público.

O iOS 13 e o iPadOS trazem diversas novidades para o iPhone, iPod touch e iPad, incluindo o “Modo Escuro” que deixa os apps com fundo preto, compartilhamento inteligente, novas ferramentas para edição de fotos e vídeos, adesivos de Memoji, Apple Arcade e muito mais.

Compatibilidade

Antes de tudo, certifique-se se o seu dispositivo é compatível com o iOS 13 e iPadOS 13. Confira na lista abaixo os aparelhos que podem ser atualizados para a versão mais recente do sistema:

• iPhone 6s e 6s Plus
• iPhone SE
• iPhone 7 e 7 Plus
• iPhone 8 e 8 Plus
• iPhone X
• iPhone XR
• iPhone XS e XS Max
• iPhone 11
• iPhone 11 Pro e 11 Pro Max
• iPod touch de sétima geração
• iPad Air 2
• iPad Air 3
• iPad mini 4
• iPad mini 5
• iPad 5
• iPad 6
• iPad 7
• iPad Pro (todos os modelos)

Saiba como identificar o modelo do seu iPhone, iPod e iPad com os artigos de suporte da Apple.

Atualize agora

Para instalar o iOS 13.1 e o iPadOS em seu dispositivo, basta seguir estes passos:

1. Abra o aplicativo Ajustes no iPhone ou iPod touch.
2. Acesse o menu Geral
3. Selecione a opção Atualização de Software

Também é possível instalar o iOS 13.1 e o iPadOS por meio do iTunes em um Mac ou computador com Windows. A atualização só pode ser realizada se o dispositivo estiver conectado em uma rede Wi-Fi e com pelo menos 50% de bateria.

Lembre-se antes de fazer um backup completo com todas as suas informações. Confira o nosso artigo com outras dicas sobre o que fazer antes de instalar uma atualização do iOS. Veja também nossa categoria especial com dicas para aproveitar melhor todos os principais recursos do iOS 13.

Confira a nota oficial da atualização

iPadOS, o poderoso sistema operacional com um novo nome para reconhecer a experiência distinta do iPad. O iPadOS expande a mesma fundação do iOS, adicionando poderosas capacidades novas e recursos intuitivos, específicos para a tela grande e versatilidade do iPad. Esta atualização introduz novas maneiras de trabalhar com múltiplos apps, apresenta mais informações em uma tela de Início reprojetada, torna o uso do Apple Pencil ainda mais responsivo além de uma nova maneira de marcar qualquer coisa instantaneamente, oferece um novo e dramático Modo Escuro, permite iniciar uma sessão em sites de uma maneira simples que protege a sua privacidade, e possui novas ferramentas para editar e visualizar as suas fotos. O iPadOS é mais rápido e mais responsivo com otimizações em todo o sistema.

Tela de Início

• Widgets oferecem informações práticas na seção Hoje da tela de Início
• Um novo layout coloca ainda mais apps em cada página

Multitarefa

• Slide Over com compatibilidade para múltiplos apps permite acessar os seus apps favoritos em qualquer parte do iPadOS e alternar rapidamente entre eles
• Diversas janelas de um único app em Split View para trabalhar com dois documentos, notas ou e-mails lado a lado
• Spaces aprimorados para abrir o mesmo app em diversos Spaces
• Exposé de apps para ver rapidamente todas as janelas abertas de um app

Apple Pencil

• Latência reduzida com o Apple Pencil, tornando-o mais responsivo do que nunca
• Palheta de ferramentas reprojetada, com um novo visual, novas ferramentas e a possibilidade de arrastar para qualquer lado da tela
• Um novo gesto para marcar qualquer coisa arrastando o dedo a partir do canto inferior direito ou esquerdo da tela com o Apple Pencil
• Uma nova opção de página completa para marcar páginas da web, mensagens do Mail, documentos do iWork e Mapas

Edição de Texto

• Arraste a barra de rolagem para arrastá-la diretamente, permitindo navegar rapidamente em documentos longos, páginas da web e conversas por e-mail
• Navegação do cursor mais rápida e mais precisa — basta capturá-lo e movê-lo para a posição desejada
• Melhorias para facilitar a seleção de texto — basta tocar e deslizar sobre o texto
• Novos gestos para cortar, copiar e colar — junte três dedos uma vez para copiar, duas vezes para cortar, e separe três dedos para colar
• Toque duas vezes com três dedos para desfazer ações em qualquer parte do iPadOS

QuickType

• Um novo teclado flutuante deixa mais espaço para o conteúdo — arraste-o para onde quiser
• O recurso QuickPath no teclado flutuante permite deslizar para digitar facilmente com uma mão

Fontes

• Fontes personalizadas estão disponíveis na App Store para usar nos seus apps favoritos
• Gerenciamento de fontes nos Ajustes

Arquivos

• Compatibilidade com unidades externas no app Arquivos para acessar e gerenciar arquivos em uma unidade USB, cartão SD ou disco rígido
• Compatibilidade com SMB para conectar a um servidor no trabalho ou um PC doméstico
• Armazenamento local para criar pastas na unidade local e adicionar os seus arquivos favoritos
• Coluna para expandir pastas aninhadas
• Painel com pré-visualizações de arquivos em alta resolução, metadados ricos e Ações Rápidas
• Compatibilidade com compactação e descompactação para criar e expandir arquivos Zip
• Novos atalhos de teclado para gerenciar seus arquivos ainda mais rápido com um teclado externo

Safari

• Navegação do Safari no mesmo nível de computadores de mesa, com sites otimizados automaticamente para a grande tela Multi-Touch do iPad
• Compatibilidade com plataformas da web como Squarespace, WordPress e Google Docs
• Gerenciador de downloads para acessar rapidamente os downloads e verificar o estado de um arquivo que você está baixando
• Mais de 30 novos atalhos de teclado para navegar na web ainda mais rápido com um teclado externo
• Página inicial atualizada com favoritos, sites visitados frequentemente, sites visitados mais recentemente e sugestões da Siri
• Opções de visualização no campo de Busca Inteligente para acessar rapidamente os controles de tamanho do texto, visualização do Leitor e ajustes por site
• Ajustes por site para escolher a visualização do Leitor e ativar bloqueadores de conteúdo, a câmera, o microfone e acesso à localização para sites individuais
• Opção de redimensionar ao enviar fotos

Modo Escuro

• Um novo esquema de cores belíssimo que oferece uma ótima visualização, especialmente em ambientes com pouca luz
• Pode ser agendado para ser ativado automaticamente no pôr do sol, em um determinado horário, ou ser ativado na Central de Controle
• Quatro novas imagens de fundo do sistema que mudam de aparência automaticamente com os modos Claro e Escuro

Fotos

• Uma aba Fotos completamente nova com uma visualização revisada da sua fototeca, tornando mais fácil encontrar, reviver e compartilhar as suas fotos e vídeos
• Novas ferramentas poderosas para edição de fotos que tornam mais fácil editar, ajustar e revisar fotos rapidamente
• Edição de vídeo com mais de 30 novas ferramentas, incluindo Girar, Recortar e Aprimorar

Iniciar sessão com a Apple

• Uma maneira privada de iniciar sessão em apps e sites participantes com o ID Apple que você já possui
• Configuração de conta simplificada com apenas o seu nome e endereço de e-mail
• Inclui uma opção “Ocultar Meu E-mail” para compartilhar um endereço de e-mail exclusivo que é encaminhado automaticamente para você
• Autenticação de dois fatores integrada para proteger a sua conta
• A Apple não rastreia ou analisa como você usa os seus apps favoritos

App Store com Arcade

• Acesso ilimitado a novos jogos inovadores com uma assinatura, sem anúncios ou compras adicionais
• Uma nova aba Arcade na App Store para descobrir os jogos mais recentes, recomendações personalizadas e conteúdo editorial exclusivo
• Disponível para jogar no iPhone, iPod touch, iPad, Mac e Apple TV
• Opção para baixar apps grandes usando a conexão celular
• Possibilidade de visualizar atualizações disponíveis para apps ou apagar apps na página da sua Conta
• Compatibilidade com árabe e hebraico

Mapas

• Um novo mapa nos EUA com uma cobertura ampliada de ruas, precisão de endereços aprimorada, mais recursos para pedestres e cobertura terrestre mais detalhada
• O novo recurso Olhe ao Redor permite explorar cidades em um ambiente 3D interativo em alta resolução
• Coleções para as listas dos seus lugares favoritos, fáceis de compartilhar com amigos e parentes
• Favoritos para navegar rapidamente e com facilidade até os lugares que você visita diariamente

Lembretes

• Novo design com maneiras mais poderosas e mais inteligentes para criar e organizar lembretes
• Barra de ferramentas rápida para adicionar datas, localizações, sinalizações, anexos e mais aos lembretes
• Novas listas inteligentes — Hoje, Programados, Sinalizados e Todos — para organizar os lembretes com facilidade
• Subtarefas e listas agrupadas para organizar os lembretes

Siri

• Sugestões da Siri personalizadas nos apps Apple Podcasts, Safari e Mapas
• Mais de 100.000 estações de rádio ao vivo do mundo inteiro disponíveis com a Siri

Atalhos

• Integração com o app Atalhos
• Automações sugeridas na Galeria, personalizadas para a sua rotina diária
• Automações pessoais e para a sua casa, permitindo executar atalhos automaticamente com base em acionadores
• O app Casa é compatível com atalhos como ações avançadas na aba Automação

Memojis e Mensagens

• Novas opções para personalização de Memojis, incluindo novos estilos de cabelo, óculos, maquiagem e piercings
• Pacotes de adesivos com Memojis nos apps Mensagens, Mail e apps de terceiros disponíveis no iPad mini 5, iPad (5ª geração ou posterior), iPad Aid (3ª geração) e todos os modelos de iPad Pro
• Seu nome e foto, ou até mesmo o Memoji, agora são compartilhados opcionalmente com os seus amigos
• Melhorias na busca para encontrar mensagens facilmente, com sugestões inteligentes e categorização de resultados

Realidade Aumentada

• Oclusão de pessoas para que apps posicionem objetos virtuais naturalmente na frente ou atrás de pessoas usando o iPad Pro (2018), iPad Aid (2018) e iPad mini 5
• Captura de Movimento para que apps possam entender a posição do corpo e movimento de uma pessoa, para que você possa animar um personagem ou interagir com objetos virtuais usando o iPad Pro (2018), iPad Aid (2018) e iPad mini 5
• Rastreamento de múltiplos rostos em conteúdo de Realidade Aumentada para até 3 rostos simultaneamente, para que você possa se divertir com seus amigos usando o iPad Pro (2018)
• Visualização Rápida em Realidade Aumentada para ver e interagir com múltiplos objetos de Realidade Aumentada ao mesmo tempo

Mail

• O bloqueio de remetentes move todas as mensagens de e-mail de um remetente bloqueado diretamente para o lixo
• Silencie uma conversa para interromper as notificações de uma conversa por e-mail excessivamente ativa
• Barra de formatação com acesso fácil a diversas ferramentas de formatação de texto com estilo
• Compatibilidade com todas as fontes do sistema, além de novas fontes que você pode baixar na App Store

Notas

• Visualização em galeria com miniaturas visuais das suas notas para ajudar a encontrar a nota que você procura
• Pastas compartilhadas para colaborar com outras pessoas, oferecendo acesso a pastas inteiras de notas
• Busca mais poderosa para reconhecimento visual de imagens dentro das suas notas e de texto em itens que você escaneou
• Novas opções de checklist para reordenar facilmente os itens de uma checklist, recuá-los ou movê-los para o final da lista automaticamente

Apple Music

• Letras sincronizadas com a música tornam a experiência mais divertida
• Mais de 100.000 estações de rádio ao vivo do mundo inteiro

Tempo de Uso

• Dados de uso ao longo de 30 dias para comparar com os números do Tempo de Uso ao longo das semanas anteriores
• Limites combinados para incluir múltiplas categorias de apps, apps específicos ou sites em um limite
• Opção “Mais um minuto” para salvar seu trabalho rapidamente ou finalizar a sessão em um jogo quando o limite do Tempo de Uso for atingido

Privacidade e Segurança

• Permissão de localização “Permitir Uma Vez” com a opção de compartilhar as suas localizações com apps apenas uma vez
• Alertas de rastreamento em segundo plano agora enviam uma notificação quando um app está usando a sua localização em segundo plano
• Melhorias para Wi-Fi e Bluetooth ajudam a impedir que apps acessem a sua localização sem o seu consentimento
• Controles de compartilhamento de localização oferecem a opção de omitir dados de localização com facilidade ao compartilhar fotos

Experiência do Sistema

• Seleção de redes Wi-Fi e acessórios Bluetooth na Central de Controle
• Um controle de volume reprojetado e discreto na parte superior da tela
• Capturas de tela da página inteira em páginas da web, mensagens do Mail, documentos do iWork e Mapas
• Folha de compartilhamento reprojetada com sugestões inteligentes para compartilhar conteúdo com apenas alguns toques
• Compartilhamento de Áudio para dois conjuntos de AirPods, Powerbeats Pro, Beats Solo3, BeatsX e Powerbeats3, para compartilhar uma única transmissão de áudio
• Reprodução em Dolby Atmos oferece uma experiência emocionante com som surround em trilhas sonoras compatíveis com Dolby Atmos, Dolby Digital ou Dolby Digital Plus no iPad Pro (2018)

Compatibilidade com idiomas

• Compatibilidade com 38 novos idiomas no teclado
• Sugestões de digitação no teclado cantonês, holandês, hindi (devanágari), hindi (latino), árabe najdi, sueco e vietnamita
• Teclas separadas de emoji e globo tornam mais fácil alternar rapidamente entre idiomas e seleção de emojis
• Detecção automática de idioma para ditado
• Compatibilidade com dicionários bilíngues em tailandês e inglês, e vietnamita e inglês

China

• Um modo dedicado de código QR na Câmera que pode ser acessado na Central de Controle, oferecendo desempenho aprimorado para códigos QR, uma opção de lanterna e melhorias de privacidade
• Visualização de Cruzamentos no app Mapas, permitindo que motoristas na China naveguem em rodovias complexas com facilidade
• Área de escrita manual ajustável no teclado chinês
• Sugestões em cantonês nos teclados Cangjie, Sucheng, Traço e Manuscrito

Índia

• Novas vozes masculina e feminina para a Siri em inglês indiano
• Compatibilidade com todos os 22 idiomas indianos oficiais, além de 15 novos idiomas para o teclado
• Teclado bilíngue em hindi (latino) e inglês, incluindo sugestões de digitação
• Sugestões de digitação no teclado hindi (devanágari)
• Novas fontes do sistema no idioma indiano para Gujarati, Gurmukhi, Canará e Odia, oferecendo mais clareza e facilidade ao ler em apps
• 30 novas fontes de documento para Assamês, Bengalês, Guzerate, Hindi, Canará, Malaiala, Marata, Nepalês, Odia, Panjabi, Sânscrito, Tâmil, Telugo e Urdu
• Contatos com centenas de novas etiquetas de relacionamento para ajudar a identificar os seus contatos com mais precisão

Desempenho

• Inicialização de apps até 2x mais rápida*
• Desbloqueio por Face ID até 30% mais rápido no iPad Pro de 11 polegadas, iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração)**
• Atualizações de apps 60% menores, em média*
• Apps até 50% menores na App Store*

Outros recursos e melhorias

• Modo de Economia de Dados para reduzir o uso de dados através da rede celular ou de redes Wi-Fi específicas que você selecionar
• Compatibilidade com controles sem fio do PlayStation 4 e Xbox
• Buscar iPhone e Buscar Amigos combinados em um único app que permite localizar um dispositivo perdido, mesmo que não possa conectar a uma rede Wi-Fi ou celular
• Metas de leitura para o Apple Books ajudam a criar um hábito de leitura diária
• O Calendário permite adicionar anexos a eventos
• Controles do app Casa reprojetados para acessórios do HomeKit, com uma visualização combinada para acessórios com múltiplos serviços
• Zoom com os dedos oferece mais precisão ao editar gravações no Gravador

*Testes conduzidos pela Apple em maio de 2019 usando o iPhone XS com desempenho máximo normal e iPad Pro (11 polegadas) com o iOS 12.3 e uma versão de pré-lançamento do iPadOS e iOS 13, usando apps de terceiros reempacotados em um ambiente de servidor de pré-produção da App Store; o tamanho menor para download de apps é baseado em médias de uma coleção dos apps atualizados com mais frequência. O desempenho varia com base na configuração específica, conteúdo, saúde da bateria, uso, versões de software e outros fatores.

**Testes conduzidos pela Apple em maio de 2019 usando o iPhone X e iPhone XS Max com desempenho máximo normal e iPad Pro (11 polegadas) com o iOS 12.3 e uma versão de pré-lançamento do iPadOS e iOS 13, usando o botão lateral ou superior para despertar o dispositivo. O desempenho varia com base na configuração específica, conteúdo, saúde da bateria, uso e outros fatores.